同事·秋天还是夏天

字幕原文

Okay, I have to say it — this is my favorite time of year. 好的，我不得不说——这真是一年里我最喜欢的时节了。

Fall? 秋天吗？

Really? 真的吗？

I'm firmly on team summer. 我是坚定的夏日派。

See, I don't get summer people. 瞧，我真不理解夏天派。

It's too hot to do anything. 太热了，什么都做不了。

That's the point! 这就是重点！

You do nothing, guilt-free, by a pool. 你在泳池边心安理得地什么都不做。

Fair, but give me a hoodie, a coffee, and some crunchy leaves any day. 没错，但我宁愿随时来件连帽衫、一杯咖啡和一些沙沙作响的落叶。

Okay, that does sound nice. 嗯，那听起来确实不错。

But you lose me the second it gets dark at five. 但一到五点天就黑了，我就受不了了。

That's the one downside, I'll admit it. 那是唯一的缺点，我承认。

See, common ground. 瞧，有共同点了吧。

We can still be friends. 我们还是可以做朋友的。