办公室·天气毁了周末

字幕原文

How was the weekend? 周末过得怎么样？

Did you get to the lake? 你们去湖边了吗？

Ha, no. 哈，没有。

Rained the entire time. 一直在下雨。

We were stuck inside all Saturday. 我们整个周六都待在家里。

Oh no. 哦，不。

Wasn't that the whole plan? 那不是你们原定的计划吗？

The whole plan. 就是原定的计划。

The kids were bouncing off the walls by noon. 孩子们到中午就闹翻天了。

I can picture it. 我能想象得到。

We had the same idea and bailed Friday night. 我们也是这么想的，但周五晚上就打消念头了。

Smart. 真聪明。

We should've checked the forecast, but you know how that goes. 我们本该查查天气预报的，但你也知道，计划赶不上变化。

Never trust a sunny Monday after a washed-out weekend. 经历了一个糟糕的周末后，永远不要相信周一的艳阳天。

It's mocking us. 它在嘲笑我们。

Exactly. 没错。

Look at that blue sky now. 看看现在这蓝天。

The nerve. 真是气人。