遛狗·换季转凉

字幕原文

Oh, it's actually cold this morning. 哦，今天早上居然这么冷。

Right? 是吧？

First day I've needed a real jacket. 今天是我第一次需要穿厚外套。

Summer's officially over. 夏天正式结束了。

Don't say that. 别这么说。

I'm not ready to dig out my winter stuff. 我还没准备好把冬天的东西翻出来。

Too late for me. 对我来说已经太晚了。

I caved and pulled the big coat out last night. 我昨晚就妥协了，把大衣翻出来了。

Traitor. 叛徒。

I'm holding out as long as I can. 我能撑多久就撑多久。

Give it two weeks. 顶多两周。

Even Rocky here is fluffing up for the cold. 连Rocky都为了御寒把毛弄蓬松了。

Ha, look at him. 哈，你看他。

Okay, maybe the dogs know best. 好吧，也许狗狗们最懂。

They always do. 他们当然懂。

See you out here — bundled up next time. 下次再在这里见，记得把自己裹严实点。