场边·大热天带娃

字幕原文

This heat is something else. 这热天真是没话说。

I'm melting just standing here. 我站在这儿都要融化了。

Tell me about it. 可不是嘛。

I brought three water bottles and we're already out. 我带了三瓶水，现在已经喝光了。

Smart to bring any. 幸好你带了。

I forgot everything except the sunscreen. 我除了防晒霜，其他都忘了。

At least you got the important one. 至少你带了最重要的。

Last week I forgot that and paid for it. 上周我忘了带，结果吃苦头了。

Ouch. 哎哟。

Yeah, one bad sunburn teaches you fast. 是啊，一次严重的晒伤就能让你长记性。

Lesson learned. 吸取教训了。

Honestly, I'll take the cold over this any day. 说实话，我宁愿冷也不愿热成这样。

Really? 真的吗？

See, I'd rather sweat than shovel. 你看，我宁愿流汗也不愿铲雪。

To each their own. 各有所好。

Fair enough. 也是。

Right now I'd take anything with some shade. 现在我只想找个有阴凉的地方。