咖啡店·第一场雪

字幕原文

Did you see it's snowing? 你看到下雪了吗？

The first real snow! 第一场真正的雪！

I did! 我看到了！

I stood at the window like a little kid for a full minute. 我像个小孩子一样在窗边站了整整一分钟。

Same! 我也是！

It just makes everything look so clean and quiet. 它让一切看起来都那么干净和安静。

Ask me again in February and I'll have a very different opinion. 二月份再问我，我的看法就会完全不同了。

Oh, for sure. 哦，那当然。

By January I'll hate it. 到了一月份我就会讨厌它了。

But today? 但今天呢？

Magic. 太神奇了。

Let's enjoy the honeymoon phase while it lasts. 趁它还在蜜月期，我们好好享受吧。

Deal. 一言为定。

Grab your coffee, let's go watch it from the good seats. 拿上你的咖啡，我们去好位置看雪吧。

Now you're talking. 这才像话嘛。

Window table, here we come. 靠窗的桌子，我们来了！