公交站·极端大雨

字幕原文

Can you believe this? 你敢相信吗？

It's coming down sideways. 雨是斜着下的。

I know, my umbrella gave up about two blocks ago. 我知道，我的伞大概在两个街区前就撑不住了。

Mine turned inside out at the corner. 我的在拐角处被吹翻了。

I just gave up and got soaked. 我索性放弃了，全身都湿透了。

Smart, honestly. 老实说，这很聪明。

Fighting it only makes it worse. 硬撑只会让情况更糟。

That's my new philosophy. 这就是我的新哲学。

Embrace the rain. 拥抱雨水。

Well, the bus better show up soon or we'll both float away. 哎，公交车最好快点来，不然我们俩都要被水冲走了。

There it is. 来了。

After you — mind the puddle. 您先请——小心水坑。

Too late for me, but thanks. 我已经来不及了，不过还是谢谢。

Stay dry, if that's even possible. 保持干燥吧，如果那还可能的话。