最近忙不忙

字幕原文

Long time no see! 好久不见！

You been keeping busy? 你最近忙吗？

Ugh, swamped. 哎，忙死了。

Work's been nonstop for about a month. 工作已经连续忙了一个月了。

Tell me about it. 可不是嘛。

I feel like I blink and it's Friday again. 感觉一眨眼就又到周五了。

Same! 同感！

I keep saying things will calm down, and they never do. 我总说会清闲下来，结果从来没有。

That's the trap. 这就是陷阱。

There's always one more thing. 事情总是没完没了。

At least we're in it together. 至少我们同病相怜。

How's the family? 家里人怎么样？

Good, busy too. 挺好的，也挺忙的。

Everyone's running in ten directions. 每个人都忙得团团转。

Sounds about right. 听起来很正常。

Let's grab a coffee before another month vanishes. 趁着又一个月过去之前，我们去喝杯咖啡吧。