下班后做什么

字幕原文

Any big plans tonight, or straight home? 今晚有什么特别的安排吗，还是直接回家？

Straight home, honestly. 说实话，直接回家。

I just want to put my feet up. 我只想好好放松一下。

No shame in that. 那没什么不好意思的。

Some nights the couch is the whole plan. 有些晚上，沙发就是全部的计划。

It really is. 确实是这样。

Maybe a show, maybe I fall asleep by nine. 可能看个剧，可能九点就睡着了。

That's the dream. 那简直是梦想。

I keep meaning to cook something nice, then order pizza. 我老是想着要做点好吃的，结果还是点了披萨。

Pizza is cooking something nice. 披萨也算是做点好吃的。

Don't let anyone tell you different. 别让任何人说不是这样。

Ha, I like your logic. 哈哈，我喜欢你的说法。

Alright, enjoy the couch. 行，好好享受你的沙发时光吧。

You enjoy that pizza. 你好好享受你的披萨吧。

See you tomorrow. 明天见