一个人在家做什么

字幕原文

The family's away this weekend, so I've got the place to myself. 这个周末家人都不在家，家里就我一个人了。

Ooh, freedom! 哇，自由了！

What are you going to do with it? 你打算怎么利用这段时间？

Honestly? 说真的？

Probably nothing exciting. 可能没什么特别的。

Watch what I want, eat cereal for dinner. 想看什么就看什么，晚餐吃麦片。

That is the dream, though. 不过，那简直是梦想啊。

No one to answer to. 没人管。

Exactly. 没错。

I'll blast my music, leave the dishes for an hour. 我会把音乐开很大声，碗碟放一个小时再洗。

Living dangerously. 真是放纵啊。

Enjoy the quiet while it lasts. 趁着这份宁静还在，好好享受吧。

Oh, I will. 哦，我会的。

By Sunday I'll miss the noise, but for now — bliss. 到周日我就会想念那些吵闹了，但现在——简直是天堂。

Recharge while you can. 趁能休息的时候好好充电吧。

It goes fast. 时间过得很快的。