最近生活节奏

字幕原文

Can you believe it's almost October? 你敢相信现在都快十月了吗？

Where did the year go? 这一年都去哪儿了？

I know. 可不是嘛。

It feels like it was just summer, like, yesterday. 感觉就像昨天才刚过完夏天一样。

My whole year's been a blur. 我这一年过得浑浑噩噩的。

Wake up, work, repeat. 起床，工作，重复。

That's it exactly. 可不就是这样嘛。

The days are long but the months are gone. 日子过得漫长，但月份却转瞬即逝。

Ooh, that's a good line. 哦，这句话说得真好。

Sadly true, though. 不过，这却是悲哀的真相。

We should slow down. 我们应该放慢脚步。

Actually notice a day for once. 真正地去留意一天。

Starting when? 什么时候开始？

Because my calendar says never. 因为我的日历上写着‘永不’。

Fair. 有道理。

Okay, let's just notice this coffee. 好吧，那我们就先感受一下这杯咖啡吧。

Small steps. 小步子。