咖啡还是茶

字幕原文

You're drinking tea again? 你又在喝茶了？

I thought everyone in this office lived on coffee. 我以为这个办公室里的人都离不开咖啡呢。

I used to. 我以前也是。

But coffee made my heart race by the afternoon. 但是咖啡让我下午心跳加速。

Really? 真的吗？

I need at least two cups just to feel human in the morning. 我早上至少要喝两杯才能感觉自己像个人。

I get that. 我懂。

For me, tea keeps me calm but still awake. 对我来说，茶能让我保持平静，但又不会犯困。

It's a softer kind of energy. 这是一种更温和的能量。

Softer energy... 更温和的能量啊...

I think I might need the loud kind, honestly. 说实话，我可能需要那种强劲的。

Try green tea for a week. 试试喝一周绿茶吧。

You might be surprised. 你可能会感到惊讶。

Maybe. 也许吧。

But if I fall asleep at my desk, I'm blaming you. 但如果我趴在桌上睡着了，我就怪你。

Deal. 一言为定。

I'll wake you up with a fresh cup. 我会用一杯新泡的茶把你叫醒。