早起党还是夜猫子

字幕原文

You're up already? 你已经起来了？

It's barely six in the morning. 才早上六点。

I love this hour. 我喜欢这个时刻。

The whole world is quiet and it feels like mine. 整个世界都很安静，感觉它属于我。

See, I do my best thinking at midnight, when everyone's asleep. 你看，我总是在午夜，大家睡着的时候，思考得最好。

I could never. 我可不行。

By eleven my brain just shuts off. 到十一点我的脑子就关机了。

And by six mine hasn't even started yet. 而我的到六点还没启动呢。

Maybe that's why we make good roommates. 也许这就是我们能成为好室友的原因。

We're never tired at the same time. 我们从不同时犯困。

True. 没错。

You make the coffee, I'll do the dishes at night. 你来煮咖啡，我晚上洗碗。

Now that's a fair trade. 这才是公平交易。