买车还是坐公交

字幕原文

Are you still taking the bus every day? 你还每天坐公交车吗？

I thought you were going to buy a car. 我以为你要买车了。

I keep thinking about it, but then I do the math and stop. 我一直在考虑，但一算账就打消念头了。

The math? 算账？

Gas, insurance, parking... 汽油费、保险费、停车费……

it adds up to a few hundred a month easily. 一个月轻轻松松就几百块了。

True. 没错。

Though the bus in winter isn't exactly fun. 不过冬天坐公交车可不怎么好玩。

No, it's freezing. 可不是嘛，冷死了。

But I get to read on the way, and I never worry about parking. 但我可以在路上看书，而且从不用担心停车问题。

Fair enough. 也对。

I guess a car buys you time, not freedom. 我想，买车买的是时间，而不是自由。

Well said. 说得好。

For now, I'll keep my little bus book club of one. 目前，我还是继续我的“一人公交读书俱乐部”吧。