海边还是山里

字幕原文

So for the trip, are you thinking beach or mountains? 那么这次旅行，你打算去海边还是山区？

Mountains, definitely. 当然是山区。

I like coming back tired but clear-headed. 我喜欢回来时身体疲惫但头脑清醒的感觉。

Interesting. 有意思。

I always picture a vacation as lying on the sand doing nothing. 我总是觉得假期就是躺在沙滩上什么都不做。

That sounds nice for a day, but by day three I'd be bored. 那样一天听起来不错，但到第三天我就会觉得无聊了。

Fair. 有道理。

On a hike at least there's something to reach. 徒步旅行至少有个目标可以达到。

Exactly. 没错。

And the air up there just feels different. 而且那里的空气感觉就是不一样。

Okay, you're selling me on it. 好吧，你把我劝动了。

But I'm bringing good shoes this time. 但是这次我得带双好鞋。

Please do. 务必如此。

Last time you complained for twenty miles. 上次你一路抱怨了二十英里。