主办节日聚会

字幕原文

I'm hosting the whole family this year, and I'm already nervous. 今年全家都来我这儿聚，我已经开始紧张了。

Oh, that's a big job. 哦，那可是个大工程。

How many people are we talking about? 大概有多少人啊？

About fourteen, and my kitchen fits maybe four comfortably. 差不多十四个，可我的厨房顶多能舒舒服服地容纳四个人。

The trick is to ask everyone to bring one dish. 诀窍就是让每个人带一道菜来。

Spread the work out. 把活儿分摊开。

That's smart. 这主意不错。

I was about to try to cook everything myself. 我本来还打算自己把所有菜都做了呢。

Never do that. 千万别那么干。

You'll be exhausted before anyone even arrives. 人还没到你就先累趴下了。