装饰太早

字幕原文

My neighbor already has all his holiday lights up, and it's only November. 我邻居已经把节日彩灯全挂上了，现在才十一月。

Oh, there's always one house that jumps the gun every single year. 哎，每年总有那么一户人家提前抢跑。

Half of me thinks it's too soon, half of me kind of loves it. 我一半觉得太早了，一半又有点喜欢。

Honestly, on a dark evening those lights are pretty cheerful. 说实话，天黑的时候那些灯还挺让人开心的。

True. 确实。

Maybe he's onto something. 也许他挺有道理的。

Why wait to enjoy it? 干嘛要等着才享受呢？

Right. 对。

Life's too short to save the twinkly lights for December. 人生苦短，别非得等到十二月才挂那些闪闪烁烁的灯。