打包哲学

字幕原文

I'm trying to pack light this time. 这次我想尽量少带点东西。

Just a carry-on for the whole week. 就一个登机箱，够用一整周。

A carry-on for a week? 一个登机箱用一周？

That's impressive. 厉害啊。

I always overpack so badly. 我每次都塞太多东西。

I used to bring my whole closet and wear maybe half of it. 我以前恨不得把整个衣柜都带上，结果大概只穿了一半。

That's exactly me. 这不就是我嘛。

I pack for a version of myself that doesn't exist. 我总是在为一个根本不存在的自己打包。

This time I made a rule: if I'm not sure about it, it stays home. 这次我定了个规矩：拿不准要不要带的，就留在家里。

Bold. 够大胆。

Let me know if you regret it halfway through. 要是你半路后悔了，记得告诉我。