铲雪

字幕原文

I spent forty minutes shoveling the driveway this morning. 今天早上我花了四十分钟铲车道上的雪。

Oh no. 哦不。

And then the plow came by and buried the end again? 然后铲雪车又开过来，把路口那头又给埋上了？

Of course it did. 那还用说。

Right after I finished. 就在我刚铲完的时候。

I just stood there and laughed. 我就站在那儿笑了。

That's the cruelest part of winter here. 这就是这儿冬天最狠的地方。

Every single time. 每次都这样。

I'm thinking of finally buying winter tires and a better shovel. 我在想是不是终于该买冬季轮胎和一把好点的铲子了。

Do the tires first. 先买轮胎。

Your first icy hill will convince you. 你第一次碰上结冰的坡就知道了。