等家庭医生

字幕原文

I finally got on a family doctor's waitlist. 我终于排上了家庭医生的等候名单。

They said it could be a year. 他们说可能要等一年。

A whole year? 整整一年？

That's rough. 那可真够呛。

What do you do if you get sick before then? 那你要是在这之前生病了怎么办？

Just the walk-in clinic, I guess. 估计只能去免预约诊所了。

Last time I waited three hours to be seen. 上次我等了三个小时才看上。

Three hours is almost a full afternoon gone. 三个小时差不多一整个下午就没了。

I brought a book and a snack. 我带了本书和点零食。

You learn to come prepared. 你得学会有备而来。

Welcome to the system. 欢迎来到这个医疗系统。

At least the visit itself is free. 至少看病本身是免费的。