小费

字幕原文

The tip screen asked me for twenty-five percent at a coffee shop today. 今天在咖啡店，结账屏幕居然问我要百分之二十五的小费。

For a coffee? 就一杯咖啡？

That feels like a lot for someone just handing you a cup. 人家只是递给你个杯子，这也有点太多了吧。

I panicked and tapped fifteen. 我一慌，点了百分之十五。

Then felt weird about it anyway. 结果点完还是觉得怪怪的。

The machines make it so awkward. 这些机器搞得人特别尴尬。

Everyone's watching you pick. 大家都看着你选。

I miss just leaving a few coins and walking away. 我真怀念以前丢几个硬币就走的日子。

Those days are gone. 那种日子已经没了。

Now it's a whole social test. 现在这简直就是一场社交考验。