三分钟热度

字幕原文

I have this terrible habit of picking up a hobby, going all in, then dropping it a month later. 我有个特别糟的习惯，就是一迷上什么爱好就一头扎进去，然后一个月后就扔了。

Oh, I know that cycle painfully well. 哦，这个循环我太熟了，熟得都心疼。

What's the current one? 你现在这个是什么？

Guitar. 吉他。

There's a very expensive one sitting in my closet, judging me. 我衣柜里就躺着一把超贵的，天天盯着我，像在审判我。

Mine's the gym membership I've used exactly three times this year. 我的是那张健身房会员卡，今年一共就用了三次。

At least you left the house. 至少你还出门了。

My hobbies all die quietly at home. 我的爱好都是在家悄无声息地死掉。

Maybe our real hobby is just starting hobbies. 也许我们真正的爱好就是不断开始新爱好。

We're excellent at that part. 这方面我们确实特别在行。