报税季

字幕原文

It's tax season again. 又到报税季了。

I keep putting off doing mine. 我一直拖着没弄我的。

Same. 我也是。

I've got a folder of receipts I've been ignoring since January. 我从一月起就有一文件夹收据一直没管。

The deadline's the end of April, right? 截止日期是四月底，对吧？

So we technically have time. 所以严格来说我们还有时间。

That's the trap. 这就是陷阱。

"We have time" turns into a panic on the last night. "我们还有时间"最后会变成最后一晚的恐慌。

True. 确实。

Maybe this year I'll actually do it early for once. 也许今年我真能破天荒早点弄完。

Let's both say that, and then meet back here in April, stressed. 咱俩都这么说，然后四月再在这儿碰头，压力山大。