桌游之夜

字幕原文

We had a board game night on Friday, and it got way too competitive. 我们周五办了个桌游之夜，结果搞得火药味特别重。

Uh oh. 哎呀。

Did somebody flip the table? 有人掀桌子了吗？

Almost. 差点。

My roommate lost on the very last turn and went completely silent. 我室友在最后一回合输了，然后整个人一声不吭。

The silent rage is the worst. 那种沉默的怒火最吓人了。

You know they're already planning revenge. 你知道他们肯定已经在盘算复仇了。

Oh, there's definitely a rematch coming. 哦，肯定还有一场重赛。

He's already picked the game. 他已经选好游戏了。

Count me in. 算我一个。

I love watching people take it way too seriously. 我就爱看别人玩得特别较真。