坑越挖越深

字幕原文

It always starts so innocently. 一开始往往都很单纯。

You watch one show, you enjoy it, 你看了一部剧，觉得挺好看，

and you think that's the end of it. 心想看完也就完事了。

But then you want to read 可接着你又想去读

the original books it was based on. 改编的原著作品。

Then you start following the artists online. 然后你开始在网上关注相关的创作者。

Then you're buying a small figure, then a bigger one, 接着你买了个小手办，之后又买了个更大的，

then somehow you know the names 不知不觉中你甚至能叫出

of the people who did the background music. 那些做背景音乐的人的名字。

That's how every one of my hobbies has gone. 我所有的爱好基本全都是这么过来的。

What begins as a casual interest quietly 起初只是一时兴起，不知不觉间

becomes a whole world I live inside. 就变成了一个我完全沉浸其中的世界。

Part of me knows it's a little much. 我心里也明白，自己确实有点太上头了。

But there's also something wonderful about caring so deeply about something. 但能如此深切地去热爱一件事，真的很美好。

In a world that often feels grey and tired, 在这个常常让人感到灰暗又疲惫的世界里，

having a thing that lights you up like 能有一件像这样把你点亮的事物，

that is a genuine gift. 真是一份难得的馈赠。