极限飞盘

字幕原文

I got into disc golf almost by accident, 我玩上飞盘高尔夫纯属偶然，

and now I'm a little obsessed. 结果现在有点上头了。

A friend invited me one weekend, I assumed it would be boring, 有个周末朋友拉我一起去，我本以为会很无聊，

and three hours later I was completely hooked. 没想到三个小时后就彻底入坑了。

It's exactly what it sounds like. 这运动就跟听起来一模一样，

You throw a special disc across a park, 就是拿着特制的飞盘在公园里扔，

aiming for a metal basket, 瞄准一个金属筐，

trying to get there in as few throws as possible. 尽量用最少的投掷次数扔进去。

It costs almost nothing to play. 玩这个基本不用花什么钱，

Most courses are free, and you only need a couple of discs. 大多数场地都是免费的，你只需要两三个飞盘就行。

But that's part of the charm. 但这也是它的魅力所在。

It gets me outside, walking through a park for hours, 它能让我走出门，在公园里逛上几个小时，

without ever feeling like I'm exercising. 却丝毫没觉得是在刻意锻炼。

The best hobbies aren't always the expensive or impressive ones. 最好的爱好并不一定很贵，也不用显得多么高大上，

Sometimes it's just throwing a piece of plastic 有时候哪怕只是扔块塑料片，

at a basket with a few friends, 和几个朋友一起朝筐里投，

laughing the whole way. 一路上有说有笑就很开心。