逛漫展

字幕原文

I went to my first big fan convention last weekend, 上周末我第一次去参加了个大型漫展，

and I've never felt 我还从来没有过这种感觉，

so instantly at home with a room full of strangers. 面对满屋子的陌生人，居然能一秒觉得像回家一样自在。

It was crowded, loud, 现场人挤人，吵得要命，

and I waited in line for almost 光是排队就排了差不多

an hour just to get in. 一个小时才终于进场。

But inside, everyone was wearing costumes, 但进到里面，大家人人都穿着Cos服，

talking excitedly about the same shows and games I love. 兴奋地聊着那些我也超爱的剧集和游戏。

For once, I wasn't the weird one. 这一次，我终于不再是那个格格不入的怪人了。

Nobody looked at me strangely for being passionate about something. 没人会因为你对某种事物充满热情，就用异样的眼光看你。

Everyone there was equally obsessed with something of their own. 因为那里的每个人，也都在为各自痴迷的事物同样疯狂着。

There's a special kind of joy in finding your people, 找到属于自己的同类，真有一种特别的快乐，

the ones who just get it without you having to explain. 就是那些不用你多做解释、就能完全懂你的人。

I came home exhausted, my feet aching, my wallet much lighter. 回家时我整个人累瘫了，双脚酸痛，钱包也瘪了一大截。

And I was already counting down to next year. 但我已经在倒计时期待明年了。