玩就是学

字幕原文

Kim is the mother of two young boys, and she wants them to love learning. 金是两个小男孩的妈妈，她希望他们热爱学习。

She knows something important: she is their first teacher, and home is their first classroom. 她知道一件重要的事：她是他们的第一任老师，家是他们的第一间教室。

So Kim turns chores into games. 于是，金把家务变成了游戏。

Take laundry day. 就拿洗衣服那天来说吧。

The boys sort the dirty clothes — 男孩们把脏衣服分类——

Joe takes the darks, Lee takes the lights — 乔负责深色衣服，李负责浅色衣服——

and sometimes they pretend the baskets are basketball hoops, 有时他们假装篮子是篮球筐，

scoring points with rolled-up socks. 用卷起来的袜子投篮得分。

When the clothes are clean and dry, they match the socks. 衣服洗干净晾干后，他们会把袜子配对。

What feels like work to Kim feels like a game to them. 对金来说是工作的事情，对他们来说却像游戏。

"Who can find the brown socks with the green stripes?" “谁能找到带绿色条纹的棕色袜子？”

she calls, and the boys race to win. 她喊道，男孩们争先恐后地去赢。

Without ever sitting down for a lesson, they have learned their colors, their patterns, their words. 他们从未坐下来上过一堂课，却学会了颜色、图案和词语。

In Kim's house, the playground and the classroom are the very same place. 在金的家里，游乐场和教室是同一个地方。