好司机 Jeff

字幕原文

Jeff is a good driver. 杰夫是个好司机。

He always wears his seat belt, and so does everyone who rides with him. 他总是系好安全带，和他一起乘车的人也都如此。

He stops fully at every stop sign 他会在每个停车标志前完全停下，

and every red light, 还有每个红灯前，

and he slows down the moment a light turns yellow. 只要灯一变黄，他就会减速。

Jeff is a good driver. 杰夫是个好司机。

He turns on his headlights at dawn, 他会在黎明时分打开车头灯，

at dusk, at night, 黄昏时，夜晚，

and whenever it rains or snows. 以及下雨或下雪的时候。

He keeps his car insurance current and renews his license on time. 他的车险总是有效的，并按时更新驾照。

Jeff is a good driver. 杰夫是个好司机。

He never speeds. 他从不超速。

He stays alert, 他保持警觉，

keeps his eyes on the road, 眼睛盯着路面，

and never drives when he is too tired. 并且从不在太累的时候开车。

Jeff is not a good driver because of one big thing. 杰夫之所以是个好司机，不是因为某件大事。

He is a good driver because of a hundred small things, done every single time. 他是个好司机，是因为一百件每次都做到的小事。

That is what "good" really means — at driving, and at almost everything else. 这就是“好”的真正含义——在驾驶方面，以及几乎所有其他事情上。