享受一本书

字幕原文

Ann is a busy parent 安是一个忙碌的家长

who works long hours, 她长时间工作，

and little Molly's days are full of preschool 小莫莉的白天则充满了幼儿园

and day care. 和日托。

But every night, they share the same favorite moment: snuggling up with a good book. 但每天晚上，她们都会分享同一个最喜欢的时刻：依偎在一起读一本好书。

First, they study the cover together. 首先，她们会一起研究封面。

"What do you think this book is about?" “你觉得这本书讲的是什么？”

Ann asks. 安问道。

Then she reads, 然后她开始读，

stopping at each page to talk about the pictures 每翻一页都会停下来谈论图画

and to ask, 并问道，

"What do you think happens next?" “你觉得接下来会发生什么？”

Molly loves to guess. 莫莉喜欢猜。

And Ann reads with her whole voice — 安朗读时声情并茂——

soft, then loud, low, then high, 时而轻柔，时而洪亮，时而低沉，时而高亢，

rising on a question, 提问时声调上扬，

bursting on an exclamation. 感叹时则充满爆发力。

She gives life to the words on the page. 她让书页上的文字活了起来。

Molly can hardly wait to read on her own someday. 莫莉迫不及待地想有一天能自己阅读。

The book teaches her words. 书本教给她文字。

But these nights teach her something better: 但这些夜晚教给她更好的东西：

that a story, 一个故事，

shared with someone who loves you, 与爱你的人分享，

is one of the warmest places on earth. 是世上最温暖的地方之一。