越来越像我爸妈

字幕原文

I caught myself saying something my mom always used to say. 我发现自己说了句我妈以前老爱说的话。

Word for word. 一字不差。

Oh, it's happening to all of us. 哦，我们所有人都这样。

There's no escaping it. 躲都躲不掉。

I even do the little sigh she does when she stands up now. 我现在连她站起来时那声小小的叹气都学会了。

For me it's the dad thing of commenting on the price of gas. 对我来说是像我爸那样对油价评头论足。

We swore we'd never turn into them, and here we are. 我们发过誓绝不会变成他们那样，结果现在就这样了。

Honestly, they turned out fine. 说实话，他们最后还挺好的。

It could be a lot worse. 本来可能糟得多。