爸妈老了

字幕原文

I noticed my dad moves a little slower these days. 我注意到我爸现在动作慢了一点。

It caught me off guard. 这让我有点措手不及。

That realization hits hard the first time. 第一次意识到这件事的时候，真的挺难受的。

You always picture them the same. 你总是把他们想成一直不变的样子。

I've started calling more, just to hear how he's doing. 我开始更常打电话了，就是想听听他过得怎么样。

That's a good instinct. 这是个很好的本能。

The calls matter more than we think they do. 这些电话比我们以为的更重要。

I want to visit more too, while it's all still easy to do. 我也想多去看看他们，趁现在一切都还方便的时候。

Do it. 去吧。

Nobody ever regrets the time they spent with their parents. 没有人会后悔花时间陪父母。