家人群

字幕原文

My mom forwards me about five articles a day in the family chat. 我妈每天在家庭群里给我转发大概五篇文章。

Oh, the forwards. 哦，转发那些。

Half of them aren't even true, right? 一半都不是真的，对吧？

Exactly. 没错。

I gently told her to check before sharing, and she was offended. 我委婉地跟她说转发前先核实一下，结果她还不高兴了。

You can't win that one. 这种事你赢不了的。

I just react with a thumbs up and move on. 我就回个点赞表情，然后就不管了。

That's what I do now. 我现在就是这么做的。

The thumbs up keeps the peace. 点个赞能维持和平。

It's her way of saying she's thinking of you, in the end. 说到底，这是她表达惦记你的一种方式。