妈妈的拿手菜

字幕原文

My mom makes this one soup that I've never been able to recreate. 我妈做的那个汤，我怎么都复刻不出来。

Oh, there's always that one dish. 哦，总有那么一道菜是这样。

Did you ever ask her for the recipe? 你问过她要菜谱吗？

I did, but she doesn't measure anything. 问了，但她什么都不量。

It's all "a little of this." 全是“放一点这个”。

That's the secret ingredient right there. 这就是秘方所在啊。

It only works in her hands. 只有在她手里才做得出来。

Every time I visit, I ask for it. 每次回去，我都会让她做。

It tastes like being a kid again. 那味道就像回到了小时候。

That's the best kind of food. 那种才是最好的食物。

No restaurant can ever match it. 没有哪家餐厅能比得上。