带我去看棒球赛

字幕原文

There's a song that Americans sing at almost every baseball game — 美国人几乎每场棒球比赛都会唱一首歌——

a cheerful old tune about peanuts, Cracker Jack, 一首关于花生、焦糖爆米花（Cracker Jack）的欢快老歌，

and rooting for the home team. 以及为家乡球队加油助威。

Baseball is one of America's favorite sports, 棒球是美国最受欢迎的运动之一，

and in spring and summer, 在春天和夏天，

people of all ages dust off their gloves to play catch 各个年龄段的人都会拿出他们的手套玩传接球

and hit the ball. 和击球。

Baseball is a team game. 棒球是一项团队运动。

Nine players each have a position — 九名球员各司其职——

pitcher, catcher, the bases, the outfield — 投手、捕手、垒手、外野手——

and they all have to work together to win. 他们都必须通力合作才能获胜。

You don't have to play to love it. 你不一定要亲自上场才能爱上它。

Most towns have teams playing a few nights a week, and the games are often free. 大多数城镇每周有几个晚上都有球队比赛，而且比赛通常是免费的。

You can just grab a seat, watch, and enjoy a warm evening outdoors. 你可以随便找个座位，观看比赛，享受户外温暖的夜晚。

Maybe that's the real charm of baseball. 也许这才是棒球真正的魅力所在。

It isn't only a game on the field. 它不仅仅是球场上的一场比赛。

It's peanuts, a summer night, and a whole crowd cheering for the very same thing. 它是花生、一个夏夜，以及一群人为同一件事欢呼。