圣诞快乐

字幕原文

Christmas is a feast for the senses. 圣诞节是感官的盛宴。

You can see it, 你可以看到它，

smell it, and hear it — 闻到它，听到它——

and millions of people share its joy each year. 每年都有数百万人分享它的喜悦。

It is a religious holiday, but many non-Christians enjoy it too. 这是一个宗教节日，但许多非基督徒也喜欢它。

What do you see? 你看到了什么？

Candles and decorated trees. 蜡烛和装饰过的树。

Wreaths on doors. 门上的花环。

Strings of lights twinkling on houses. 房屋上闪烁的串灯。

Red and green everywhere, and Santa in every shopping mall. 到处都是红色和绿色，每个购物中心都有圣诞老人。

What do you smell? 你闻到了什么？

Christmas cookies, 圣诞饼干，

baked by young and old — 由老少烘焙的——

frosted cut-outs shaped like trees, stars, 糖霜饼干，形状像树、星星，

and stockings, 和袜子，

a tradition in many families. 这是许多家庭的传统。

What do you hear? 你听到了什么？

Carols, from the playful "Jingle Bells" to the gentle "Silent Night." 颂歌，从欢快的《铃儿响叮当》到柔和的《平安夜》。

And everywhere, friendly greetings: "Merry Christmas!" 到处都是友好的问候：“圣诞快乐！”

"Happy Holidays!" “节日快乐！”

People of every age and background share the spirit of the season. 各个年龄和背景的人们都分享着这个季节的精神。

In the end, Christmas isn't really about the lights or the gifts. 归根结底，圣诞节并非真的关乎灯光或礼物。

It is about warmth — 它关乎温暖——

a warm song, a warm kitchen, 一首温暖的歌，一个温暖的厨房，

and the people you love, 以及你所爱的人，

gathered close against the winter. 在冬天里紧密相依。