不情愿的看病

字幕原文

"I don't feel right," Meg told her friend Norm. “我感觉不舒服，”梅格告诉她的朋友诺姆。

"I'm tired all the time. “我总是很累。

I'm always thirsty. 我总是口渴。

I just don't feel like myself." 我就是感觉不像我自己了。”

"You should see a doctor," Norm said. “你应该去看医生，”诺姆说。

"I'm afraid to," Meg admitted. “我不敢，”梅格承认。

"What if he finds something wrong?" “万一他发现有什么问题呢？”

"I understand," said Norm. “我明白，”诺姆说。

"But isn't it better to know? “但知道不是更好吗？

Then you can get help." 这样你就能得到帮助了。”

Meg thought about that, and she made the call. 梅格想了想，然后她打了电话。

Four days later, she saw the doctor and learned she had diabetes. 四天后，她去看了医生，得知自己患有糖尿病。

"It can be managed," he told her, "with diet and exercise." “这可以通过饮食和锻炼来控制，”他告诉她。

Meg wasn't happy about the news. 梅格对这个消息并不高兴。

But she wasn't in the dark anymore, either. 但她也不再蒙在鼓里了。

The thing she had feared most — 她最害怕的事情——

knowing — 知道——

turned out to be the very thing 结果却正是

that could help her get better. 能帮助她好起来的。