爆胎小插曲

字幕原文

Zach had spent a great weekend with friends, and now it was time to drive home, 扎克和朋友们度过了一个愉快的周末，现在是时候开车回家了，

but as he loaded the car, his friend pointed at the back tire. 但当他把东西装上车时，他的朋友指着后轮胎。

Zach, that one's really low. 扎克，那个轮胎气很不足。

You can't drive home on that. 你不能开着那个回家。

Zach opened the trunk. 扎克打开了后备箱。

There was the spare tire, but no jack and no wrench to change it. 备用轮胎在那里，但没有千斤顶，也没有扳手来更换它。

Now what? 现在怎么办？

He didn't panic. 他没有惊慌。

There was a gas station just three blocks away. 离这里只有三个街区的地方有个加油站。

Zach drove there slowly, found the air hose, and filled the tire back up. 扎克慢慢地开到那里，找到了充气软管，把轮胎重新打满了气。

On the way home, 在回家的路上，

he kept an eye on the tire pressure to be sure it held. 他一直留意着胎压，以确保它没有漏气。

He didn't have the right tools, 他没有合适的工具，

but he had something better. He kept his head and found the nearest fix. 但他有更好的东西。他保持冷静，找到了最近的解决方案。

Half of solving a problem is simply not panicking when it shows up. 解决问题的一半就是当问题出现时不要惊慌。