钓鱼是个好爱好

字幕原文

Fishing is a wonderful hobby, open to people of all ages. 钓鱼是一项美妙的爱好，不分老少。

It is relaxing, exciting, and it costs very little. 它令人放松、兴奋，而且花费很少。

It is relaxing. 它令人放松。

You sit on the shore or a riverbank, watching the ripples and listening to the water. 你坐在岸边或河畔，看着水波荡漾，听着水声。

On a fine day, 在一个晴朗的日子里，

with the warm sun and a soft breeze off the lake, 伴着温暖的阳光和湖面吹来的微风，

there are few nicer places to be. 很少有比这更惬意的地方了。

It is exciting, too. 它也令人兴奋。

A big fish can tug 一条大鱼会猛拉，

and fight hard on the line, 并在鱼线上拼命挣扎，

and landing one is a thrill. 把它钓上来是一种刺激。

Find the right spot, and you'll get a bite the moment your line hits the water. 找到合适的位置，你的鱼线一入水，就会有鱼上钩。

And it is cheap. 而且它很便宜。

All you really need is a pole 你真正需要的只是一根鱼竿

and some bait — 和一些鱼饵——

and if you can't buy bait, 如果你买不到鱼饵，

you can dig up earthworms yourself. 你可以自己挖蚯蚓。

(Just remember a fishing license; in many places, it is the law.) (别忘了办理钓鱼证；在很多地方，这是法律规定。)

Maybe that is the quiet magic of fishing. 也许这就是钓鱼的宁静魔力吧。

It asks for almost nothing, and it gives back a whole afternoon of peace. 它几乎不要求什么，却能回馈你一个宁静的下午。