成年后交朋友难

字幕原文

Making new friends as an adult is so much harder than it used to be. 成年后交新朋友比以前难多了。

It really is. 确实是这样。

In school you saw the same people every single day. 在学校的时候，你每天都能见到同一群人。

Now everyone's busy, and you actually have to schedule hanging out. 现在大家都很忙，想一起出去玩还得专门约时间。

I joined a running group partly just to meet people, honestly. 说实话，我加入跑步小组，有一部分就是为了认识人。

That's smart. 这招挺聪明的。

A shared activity takes the pressure off the conversation. 有共同的活动，聊天就不会那么有压力。

Exactly. 没错。

It's so much easier to talk when you're both doing something. 当你们都在做同一件事的时候，聊起来就容易多了。