老友久未联系

字幕原文

I realized I haven't talked to my college roommate in almost two years. 我意识到我已经快两年没跟我大学室友说过话了。

Oh, that happens so easily. 哦，这种事太容易发生了。

Life just gets busy and time slips by. 生活一忙起来，时间就悄悄溜走了。

We used to talk every week. 我们以前每周都会聊天。

Now it's just birthday messages. 现在就只有生日祝福了。

You should call her. 你应该给她打个电话。

She's probably thinking the exact same thing about you. 她很可能也在想你同样的事情。

You're right. 你说得对。

I keep saying "later," and later never comes. 我总说“以后”，但以后永远不会来。

Just send one text right now. 现在就发一条短信吧。

That's usually all it takes. 通常就差这一步。