街上偶遇熟人

字幕原文

I ran into a coworker at the grocery store and completely blanked on small talk. 我在超市碰到一个同事，结果完全想不出该聊什么。

Oh, the out-of-context meeting. 哦，那种脱离语境的偶遇。

Your brain just refuses to work. 你的大脑就是拒绝运转。

I said "well, see you at work!" 我说了句“那，上班见！”

while holding a bag of frozen peas. 手里还拿着一袋冷冻豌豆。

Classic exit line. 经典告别台词。

Short, polite, and slightly panicked. 简短、礼貌，还带着点慌张。

We both speed-walked in opposite directions afterward. 之后我俩朝相反方向快步走开了。

That's the standard ending. 这就是标准结局。

Nobody knows how to close those. 谁都不知道这种场面该怎么收尾。