用心维系友情

字幕原文

I've realized the friendships that last are the ones people actually put work into. 我意识到，能长久的友谊，都是人们真正用心去经营的。

That's so true. 太对了。

The good ones don't just survive on their own. 好的友谊不会自己就维持下去。

A friend of mine sets a reminder to check in on people every month. 我一个朋友会设个提醒，每个月去看看大家过得怎么样。

I thought it was odd at first. 一开始我还觉得挺奇怪的。

Honestly, that's kind of beautiful. 说实话，这其实挺美好的。

It means he refuses to let people drift away. 这说明他不愿意让彼此慢慢疏远。

It made me want to be better about it. 这让我也想在这方面做得更好。

I let too many friendships fade quietly. 我让太多友谊悄无声息地淡掉了。

It's never too late to send that message. 发那条消息，永远都不算晚。

Most people are just waiting for someone to go first. 大多数人其实只是在等有人先迈出那一步。