抢到最后一个座位

字幕原文

I got the last seat on the train this morning. 我今天早上坐火车，抢到了最后一个座位。

Felt like winning. 感觉像赢了一样。

Ha, small victories. 哈，小确幸。

A guy was walking toward it too. 当时也有个男的朝那个座位走过来。

We made eye contact. 我们对视了一眼。

Oh, the slow-motion race. 哦，那场慢动作的较量。

I sat down so gently, like nothing happened. 我轻轻地坐下，好像什么都没发生一样。

Did he say anything? 他有说什么吗？

Just a little sigh. 他只是轻轻叹了口气。

I pretended to read very hard. 我假装很认真地看书。

You earned that seat. 那个座位是你应得的。

No shame. 不丢人。