分不清真假

字幕原文

The strangest part of this new world is 在这个新世界里，最奇怪的一点在于，

that I can no longer fully trust my own eyes. 我甚至连自己的眼睛都不能完全相信了。

I'll see a photo online, a video, 在网上看到一张照片、一段视频，

a voice that sounds exactly like someone I know, 或者一段听起来跟我熟人一模一样的声音，

and I have to stop and ask, is this even real? 我都得停下来问问自己：这到底是不是真的？

A year ago that question felt paranoid. 放在一年前，这么想可能还显得疑神疑鬼。

Now it feels necessary. 可放到现在，这完全是必须的了。

It's a little unsettling, honestly, 说实话，这确实让人心里挺不安的，

losing that automatic trust in what I see and hear. 因为再也没法对自己看到和听到的东西抱有本能的信任了。

But I've decided not to become cynical about everything. 但我决定了，不让自己对什么都变得愤世嫉俗。

Instead, I'm just learning to slow down 我只是在学着让自己慢半拍，

before I believe or share something. 在选择相信或者转发之前先缓缓。

To check, to think, to ask where it came from. 去核实一下，琢磨琢磨，问问这到底是从哪儿来的。

Maybe that's not such a bad habit to build anyway. 仔细想想，养成这种习惯倒也不是什么坏事。

A little healthy doubt was probably always 保持一点理性的怀疑，

wiser than believing everything at first glance. 无论何时，总比看一眼就全盘相信要明智得多。