认错的恩人

字幕原文

Weeks passed, and the prince grew fonder of her every day, 几个星期过去了，王子一天比一天喜欢她，

the way you might love a sweet child. 就像疼爱一个可爱的小孩那样。

"You remind me of a girl I saw once," he told her. “你让我想起我以前见过的一个女孩，”他对她说，

"I was shipwrecked, and the waves carried me to a temple. “我遭遇了海难，海浪把我冲到了一座神庙旁。

A young girl found me on the beach and saved my life. 一个年轻女孩在沙滩上发现了我，救了我的命。

She's the only one I could ever truly love." 她是我这辈子唯一能真心去爱的人。”

It was me, the little mermaid wanted to cry. “那是我啊，”小美人鱼真想大声喊出来，

I carried you through the storm. “是我护着你穿过了暴风雨。”

But she had no voice. 可是她根本发不出声音。

Then the King announced that the prince must sail to a neighboring kingdom, 后来，国王宣布王子必须乘船前往邻国，

to meet the princess he was expected to marry. 去见那位安排与他成婚的公主。

"They can't force me to love her," the prince said. “他们不能逼我去爱她，”王子说，

"If I ever marry, I'd rather choose you." “如果要结婚，我宁可选择你。”

The truth doesn't always win on its own; 真相单凭自己并不总能赢得胜利，

sometimes it needs a voice. 有时候，它也需要有人替它发声。

The ship set sail. 船起航了。

And when the princess finally stepped forward to greet them, 而当那位公主终于走上前迎接他们时，

the prince went pale. 王子的脸色一下子变白了。