说错话之后圆回来

类别：社交寒暄

一句失礼的评价引发尴尬，说话者巧妙补救，最终获得主人认可并受邀留下享用甜点。

时长 24 秒 · 语速 176 wpm

字幕原文

So you're the famous cook. 所以你就是那位有名的厨师。

I heard dinner here is always interesting. 我听说这儿的晚餐总是很有意思。

Interesting? 有意思？

That doesn't sound like a compliment. 这听起来可不像是在夸人。

That came out wrong. 我说错话了。

What I meant was, everyone talks about your food. 我的意思是，大家都在谈论你做的菜。

Go on. 继续说。

I'm curious to see how you get out of this. 我很好奇你要怎么圆回来。

They say you never make the same dish twice, and it's always the best meal of their month. 他们说你从来不会把同一道菜做两次，而且每次都是他们那个月吃过最好的一顿。

Nicely saved. 救得漂亮。

You can stay for dessert. 你可以留下来吃甜点了。