以为在跟我打招呼
类别：社交寒暄
误以为对方在跟自己挥手打招呼，结果发现是在跟身后朋友挥手，尴尬又好笑。
时长 19 秒 · 语速 196 wpm
字幕原文
Oh, hi! 哦，嗨！
Sorry. 抱歉。
I thought you were waving at me. 我以为你在跟我挥手。
No, at my friend behind you. 不是，是在跟我后面那个朋友挥。
But hi anyway. 不过还是嗨。
This is so embarrassing. 这也太尴尬了。
I even waved back with both hands. 我还两只手都挥回去了。
I saw that. 我看到了。
It was a very friendly wave. 挥得特别热情。
Thanks. 谢谢。
I'm going to keep walking and pretend this never happened. 我要继续往前走，假装这事从来没发生过。
Don't worry. 别担心。
I did the same thing last week, to a bus driver. 我上周也干过一样的事，还是跟一个公交车司机。
所属专辑：Small Talk · 化解尴尬