改天吃饭是真是假

类别：社交寒暄

两人吐槽“改天吃饭”总是空话，于是当场敲定下周五见面，让约定成真。

时长 22 秒 · 语速 191 wpm

字幕原文

We should have dinner sometime. 我们该找个时间吃个饭。

It's been years. 都过去好几年了。

We should. 是该聚聚。

People always say that, though, and then nothing happens. 但大家总是这么说，然后就没下文了。

You're right. 你说得对。

I've said it to five people this month and eaten with none of them. 这个月我跟五个人说过这话，结果一个都没吃成。

So let's not do that. 那咱们就别光说了。

Are you free next Friday? 你下周五有空吗？

Wow, an actual date. 哇，居然真定日子了。

Friday works. 周五可以。

I'll book a table tonight. 我今晚就订位子。

Good. 好。

Now it's real. 这下是真的了。

And if you cancel, I'll never believe you again. 你要是放我鸽子，我就再也不信你了。