怀念没智能手机的日子

字幕原文

Sometimes I miss the days before smartphones, honestly. 说实话，有时候我挺怀念智能手机还没出现的那些日子。

I know what you mean. 我懂你的意思。

You could actually be bored and just think. 那时候你真的可以无聊一下，就只是想想事情。

We'd make a plan, show up, and somehow it always worked without texting. 我们会定个计划，直接出现，不知怎么的，不用发短信也总能成。

Now I check my phone the second there's a quiet moment. 现在只要一有安静的时刻，我就马上看手机。

It's a reflex. 这已经成了条件反射。

I've been trying to leave it in another room in the evenings. 我最近晚上一直试着把手机放在另一个房间。

That's a good idea. 这主意不错。

The hardest part is the first ten minutes without it. 最难的就是刚开始没手机的那十分钟。