一堆充电线

字幕原文

I have a drawer full of cables, and I don't know what half of them charge. 我有个抽屉全是数据线，一半我都不知道是充什么的。

Everyone has that drawer. 每个人都有那么一个抽屉。

It's a law of nature at this point. 这已经是自然规律了。

I'm afraid to throw any out, in case I need it in three years. 我不敢扔，万一三年后要用呢。

And the one you actually need is never in there when you look. 而且你真需要的那根，找的时候永远不在里面。

Exactly. 没错。

I own ten cables and can never find the right one. 我有十根线，就是永远找不到对的那根。

Meanwhile there are four remotes in there for devices you don't even own. 结果里面还有四个遥控器，配的还是你根本没有的设备。